Change "Projects" to "Tags" for curtain extension

Summary: This doesn't hit the ambiguous case in Diffusion so it seems fine to make it more consistent.

Test Plan: Looked at a little task-o.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15561