Make some incremental improvements in Diviner

Summary: Gets TOC populated for articles, at least, and fixes a few other things.

Test Plan: {F45474}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6144