Allow "O42" to find packages by monogram in Owners typeaheads

Summary: When a user queries by package monogram explicitly, search by package ID.

Test Plan: {F2305075}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D17142