More consistent icon spacing on menus

Summary: Use one set of spacing everywhere for action menus

Test Plan: Review dropdowns, action lists.

Reviewers: epriestley, tyhtest

Reviewed By: tyhtest

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D17006