Unify profile and avatar images, move profile editing into settings

Summary: See T266. Combine these interfaces into one and move it to settings.

Test Plan: Edited my profile and account.

Reviewers: codeblock, tcook, jungejason, tuomaspelkonen, aran

CC:

Differential Revision: 722