Moderize Daemons a little

Summary: Swaps out to modern UI components, update for mobile, fix some phts.

Test Plan: Test each Daemon page on desktop and mobile. Verify modern layout.

Reviewers: btrahan, epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin, epriestley

Maniphest Tasks: T7427

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D11958