Give project tags hovercards

Summary: I don't think these ever had hovercards, but they should with subprojects/new design.

Test Plan: pointey pointey, got a card

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15180