[drydock/core] Show blueprints / resources as links in Drydock view controllers

Summary: Ref T2015. This updates the blueprint / resource references in the Drydock view controllers to render as handles.

Test Plan: Viewed the controllers, saw links.

Reviewers: #blessed_reviewers, epriestley

Reviewed By: #blessed_reviewers, epriestley

Subscribers: devurandom, joshuaspence, Korvin, epriestley

Maniphest Tasks: T2015

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D10873