Fix colors, spacing on list filters

Summary: so pixels, much color

Test Plan: reload audit/home, things are more aligneded

Reviewers: epriestley, btrahan

Reviewed By: epriestley

CC: Korvin, epriestley, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7947